-
She's too much for me in bed. Sexually.
她要的太多了，在床上，性方面的。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Sometimes you are just too much for me, Riley.
有时候我真的受不了你，莱丽。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Well, I'm not gonna go into details. I respect you too much for that.
我就不详述细节了，那样对你太失敬。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I can't say I care too much for that smell you've brought in with you.
我实在不太满意那股你带进来的味道。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Maybe your army comes and maybe it's too much for us, but it's all on you.
也许你的军队会来 而且我们可能打不过，但我们都会来找你。
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
Anna, I am worried for her. We have always feared Elsa's powers were too much for this world.
安娜，我很担心她。我们一直害怕艾莎的能力于这个世界而言太过强大。
《Frozen 2》《冰雪奇缘2》
-
I want everything back the way it was. I can't say I care too much for the way you've rearranged my office.
我要一切回归原状，我实在不太满意你重新摆设我办公室的方式。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I'm starting to feel like you attaching yourself to something that's not a calculated act is just too much for your empty human shell to handle.
我开始觉得好像你总是把自己依附于不真实的事情上你空虚的人类躯壳负担不起这种做作的表演。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
At the second verse, it's really painful to point out the problems as they are too much for us to even think about and mention. The food and drug security event.
在第二段，仅仅是提及、想到这些问题，对我们来说也太沉重了。这就是食物和药品的安全问题。
《This is China》《这就是中国》
-
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
-
The heat was getting to be too much for me.
天气热得快让我受不了了。
-
His powerful serve was too much for the defending champion.
他有力的发球使卫冕冠军难以招架。
-
I thought her perpetual complaints were going to prove too much for me.
我觉得她那永无休止的抱怨会让我吃不消的。
-
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
他干什么工作都不能长久，终于让她无法忍受。
