In terms of money, we have no money.

关于投资我们没钱了

《Despicable Me》《神偷奶爸》

Ah, no money, no helium. Seems we're at a, stalemate.

不给钱，不给氦，看来我们陷入了"逼和"的局面。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Even if they have no money? Well, my firm offers NINJA loans. "No Income, No Job."

即使他们没钱也没问题？我的公司提供"忍者"贷款，"没收入，没工作"。

《The Big Short》《大空头》

I may have no money, but I still have my pride. Really?

我穷归穷，还是有骨气。是吗？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

There's no money in umbrellas. No, only people. My company makes a profit.

雨伞是没有钱途的。伞是供人用的。我的公司可以赚钱。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And then he disappears magically, despite having no money to his name.

然后神奇般的消失了，尽管他名下穷得一分钱都没有。

《Ant-Man》《蚁人》

There's absolutely no money in my budget for additional office furniture.

我的预算中绝没有添置额外办公家具的那份了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Really? What's that like? It's really fulfilling doing something you hate for no money.

真的？做得怎样呢？做你痛恨的工作，又赚不到钱 真是非常充实啊！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

He's well born, but there's no money or position. He's not even a countryman. Not really. He grew up in London.

他出身不错，但他没钱没地位，他都不是在乡下长大，他在伦敦长大的。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Wait, but there's no money. Well this is terrible. You guys are gonna have to get married in like a, rec. center.

等一下，没有婚礼基金？太惨了，你们只能在社区的活动中心结婚了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

How can you walk around with no money? I'm cute. I get by. It's okay, you can owe me. Thank you. Sheldon, six bucks.

你不带钱怎么出门啊？我漂亮，别人请客。没事，欠着吧。谢谢。谢尔顿，六美元。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Parents pay for that with food, clothing, love, and shelter. Did you forget about that? You have no job, no money, and everything you own, we gave you.

父母给你提供食物，衣服，爱和住处。你忘了吗？你没有工作，没有收入，你所拥有的一切，都是我们给你的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

That's right. I have no money, I'm not funny. I live in a studio apartment with two other guys. And I'm pretty sure I'm infertile.

没错，我没有钱，又不风趣，住在一间没有隔间的公寓，跟两个男的一起生活，而且我很确定，我有不孕症。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Speaking of Christmas, since Monica and I are starting a new business and have like no money, this year maybe we could do secret Santa.

讲到圣诞节，莫妮卡和我刚开业，没有钱今年，就用“秘密圣诞老人”的方法抽签互送吧。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》