-
And this was just a kiss. A kiss is nothing.
你们俩只是接吻而已,没什么大不了的。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
What kind of a kiss? A big kiss. On the mouth.
是,是哪种吻啊?长吻啊,嘴对嘴的。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
A kiss with Aidan. It was a kiss. We have a history. It was just a kiss. Say nothing.
和艾登接吻。吻吻而已。我们曾经相爱过。只是一个吻,什么也别说了。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
It was just a kiss. Why would you even tell her?
不过是亲一下而已,你干嘛告诉她?
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
You come all the way home, and I don't get a kiss?
你好不容易回趟家,都不吻我一下吗?
《Oblivion》《遗落战境》
-
Honey, I swear it we just kissed. It was just a kiss.
我们只是吻了一下。只是一个吻。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
This is outrageous. I know. I know. It was just a kiss.
真是太过分了。我知道,我知道,我们只不过是亲吻而已。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Yes, very nice Rachel. Thank you judges. What a kiss ass. Oh.
没错,很好,瑞秋。谢谢评审。马屁精。喔。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Aren't you gonna give me a kiss? Okay, I will. But right after you tell me who the hell you are.
你不吻我吗?好吧,但我吻了你之后,你得告诉我你是谁。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Like Sleeping Beauty? And she'll be rescued by a handsome prince who will give her a kiss. My Mummy is having an adventure.
就像是睡美人那样。然后会有英俊的王子来救她,王子会给他一个吻,我的妈妈正在进行一场大冒险。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Wow, you are a good friend, 'course the audition was this morning, and I didn't get it. But that was a hell of a kiss. Rachel is a very lucky girl.
你是个好朋友,我今天早上去试镜,但我失败了,那个吻真的很棒,瑞秋是个幸运的女孩。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
All right, I gotta go. I'm taking Ben to the park. Oh, give him a kiss for me. All right, bye. Bye. Bye. Later.
先走了,我要带班去公园。帮我亲一下他。好,再见。再见。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Maria blew him a kiss.
玛丽亚给了他一个飞吻。
-
I put my arms around her and gave her a kiss.
我抱住她然后给了她一个吻。
-
The Prince awakened Sleeping Beauty with a kiss.
王子的吻唤醒了睡美人。
-
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
当时要是拥抱他并吻他一下就好了,可惜时间来不及。
-
Can I kiss you when you need a kiss?
你需要亲吻的时候,我能吻你吗?
-
Rachel blows a kiss.
瑞秋给了一个飞吻。
-
Ay, that's a kiss.
是的,那是一个吻。
-
Let's blow a kiss.
让我们飞个吻。
-
Give me a kiss!
给我个吻。
-
Sometimes she stopped to smile at me or blow a kiss.
有时她会停下来对我微笑或给一个飞吻。
-
Your host may welcome you with a kiss on both cheeks.
主人可能会亲吻你的双颊以示欢迎。
-
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
“哦,亲爱的,”亲切的温迪说,“我说的不是吻,我说的是顶针。”
-
"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
“我知道你的本意是好的,”她说,变得温和了,“所以你可以给我一个吻。”
-
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
在意大利等欧洲国家,人们经常用亲吻的方式互相问候。
-
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻,只是匆匆一吻,而他却转身走开了,像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
-
He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
他俯下身,在她的前额温柔地吻了一下。
-
Surely you know what a kiss is?
你一定知道吻是什么吧?
-
The man got a kiss from a shark.
这个人被鲨鱼吻了一下。
-
"Now," said he, "shall I give you a kiss?"
“现在,”他说,“我可以吻你一下吗?”
-
Love is being woken with a kiss and a cup.
爱是每天被一个吻和一杯咖啡唤醒。