-
No one normal could have done that.
平常人可不会那样做。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
The same way any normal person would.
跟任何正常人一样啊。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Maybe we get through this program normal.
也许我们能像正常人一样完成实习。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
Temperature, 82 degrees. PH balance, normal.
温度82华氏度，酸硷值正常。
《Finding Nemo》《海底总动员》
-
Is there any part of your body that's normal?
你身上有任何一个部位是正常的吗？
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
You have no idea what I'd give to feel normal.
你不知道我愿意花多大代价变正常。
《X-Men: First Class》《X战警：第一战》
-
Yes, because you know what I call that? Normal.
是啊，你知道我把这叫做什么吗？正常状态。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
So? So they still seem normal. That's because they are.
所以呢？她们似乎很正常。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
That was a weirdly specific answer. Well, everything is normal.
回答具体得很诡异啊。一切都很正常啊。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Why aren't you small, like a normal potato? Because he is not a normal potato. He's got legs. Normal potatoes don't have legs. He's a super potato.
你为什么不像那些正常的土豆那样小？因为它并不是一个正常的土豆，你看，他还有腿呢。正常的土豆是不会有腿的。他是一个超级土豆！
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
No, I would not characterize this as normal host behavior. Yet you're describing it as within normal parameters.
不，我不会把这归为正常的接待员行为。但你将之描述成符合正常范围的。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Oh! That's the kids pulling up right now. Just act normal. I was born normal. Not really. They said I came out with bangs.
孩子们刚停好车，表现正常一点。我生来就很正常，不对，他们说我出生时自带刘海。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
No. No. But I'll go see a normal person movie with you.
不，但我可以陪你看一般人看的电影。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Oh-no, don't try and talk all normal with that thing in your ear.
别戴了耳环还装正常。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Okay. Stop, Peppa. Vegetable peelings don't go in the normal bin.
好的。等一下，佩奇。蔬菜皮不能直接扔进普通的垃圾桶。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Okay. Stop, Peppa. Vegetable peelings don't go in the normal bin.
好的。等一下，佩奇。蔬菜皮不能直接扔进普通的垃圾桶。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
You got what you wanted, didn't you? Work, a husband. Normal life.
你的梦想都实现了，不是吗？事业，老公，平凡生活。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Yeah, they were very you know, wrestle-y. But, I guess that's normal?
他们非常会扭打，这样正常吗？
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Is it normal for the husband to kind of completely stop giving a crap?
老公通常都会变得仪式感尽失，啥都不在乎吗？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I'll miss you. That's what a normal person might say in this situation.
我会想你的，这才是正常人应该有的回应。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
I'm jut a normal eleven-year-old kid.
我只是一个普通的11岁孩子。
-
It's normal for countries to face tension.
国家面临紧张局势是正常的。
-
Resuming to a normal life can be difficult.
恢复正常的生活是很困难的。
-
I think that's a normal reaction for mothers.
我认为这是母亲的正常反应。
-
At this store, a sight like this is not normal.
在这家商店，这样的景象是不正常的。
-
Those who can do things beyond normal expectations.
那些能做出超出正常预期的事情的人。
-
If people had normal lives, these cafes wouldn't exist.
如果人们过着正常的生活，这些咖啡馆就不会存在。
-
It's normal for the human mind to wander (走神).
人的思想会走神是很正常的。
-
Admission is at normal charges and you don't need to book.
门票按正常收费，不需要预定。
-
Unlike a normal Parisian apartment, the plumbing (水管) worked.
与普通的巴黎公寓不同，这里的水管道很好用。