Isn't that a kind of sushi? No, it's a concept.

那不是一种寿司吗？那是一种概念。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Every host needs a backstory, Bernard. You know that. The self is a kind of fiction, for hosts and humans alike.

每位接待员都需要一个背景故事，伯纳德，你懂的，对于所有和人类极为相似的接待员来说，自体就是一种虚构。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Not that she knew what she was doing. She was, shall we say, in a kind of trance.

当然金妮并不知自己做了什么，不过她从各种迹象猜出来了。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Instead of becoming a new plant, it grows into a food source for the fertilized egg. A kind of packed lunch.

这个细胞并非是要成为一株植物，而是为受精卵提供营养，就像便当一样。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

She was a friend of yours? A kind of friend. It's as simple as this. Hanna was illiterate for the greater part of her life.

她是你的朋友？算是吧。其实很简单。汉娜的大半生都是文盲。

《The Reader》《朗读者》

I got it at work. Mon, you want me to decorate the window, give it a kind of Christmas lookie. Christmas cookie?

我上班的地方拿来的，莫妮卡，要我装饰窗户吗？看起来有圣诞的感觉？圣诞饼干？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

David has to give them a kind of bee detox because the California almond trees have been treated with 7,000 tons of pesticides.

大卫给他的蜜蜂解毒剂，因为加州的杏仁树被浇上了7000种杀虫剂。

《America Revealed》《透视美国》

Well, to start with, I'd like a kind of reception that's different from the ones you're used to. With a solid meal served at proper tables.

首先，我想要一场和你们常见的不一样的婚宴，好饭好菜摆在桌上。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his merry little band of brokers.

"Jordan Belfort 名字听着像一个人格扭曲的罗宾汉，劫富济自己以及他欢乐的经纪人小团队"。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》