A soap opera roof party?! I'm going to a soap opera roof party! Oh, my God! Oh, my God!

肥皂剧屋顶派对！我要参加肥皂剧屋顶派对！喔，我的天啊！好了，发泄完了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Kick ass! Oh, God. We have to celebrate. You know we should do like a soap opera theme.

了不起。敬乔伊。那我们必须要庆祝，应该开个肥皂剧主题派对。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

But Joey, you're gonna be fine. You don't need that show. It was just a dumb soap opera.

乔伊，你不会有事的，你不需要那个节目，那只是个蠢的肥皂剧嘛。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Yeah, that's gonna get you into Soap Opera Digest. Well I would just like to say that Joey truly has enriched the days of our lives.

你可以上《肥皂剧文摘》，我想说乔伊真的丰富了我们的生活。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, it must be one of those closed-circuit hospital channels. No, no. That's a soap opera. This is a very dramatic hospital.

那一定是医院里的闭路电视系统。不，那是肥皂剧。这是家充满戏剧性的医院。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, how much? Two thousand dollars? Two thousand dollars? What do you think I am, a soap opera star? Yeah. That's right, I am.

多少钱呢？两千块。两千块？你以为我是谁？肥皂剧明星吗？是啊。没错，我就是。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera. Jennifer still trying to sleep her way to the top? Yeah.

跟你们一起待着感觉真好，你们才不会把工作当成肥皂剧讨论。珍妮佛还在尝试一路"睡"上去吗？是的。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Yeah, you're roommate is a soap opera star. Your character is in a coma.

你的室友是连续剧明星。你的角色在昏迷中。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You guys, this is Shelley, she's interviewing me for Soap Opera Digest, and Shelley, this are my friends.

她是雪丽，她在访问我，雪丽，他们是我的朋友。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I don't know. It's just, see, I was a regular on a soap opera, you know? And to go from that to this, I just, plus, I'd have to wait on all my friends.

我不晓得，只是我演过连续剧，你知道的，从明星到服务生，我实在…而且还得招呼我的朋友。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》