-
One out of four presidents gets shot at. One out of every ten dies from a bullet wound.
四个总统里就有一个遭过枪击，十个总统里有一个死于枪伤。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
What about this one here? Maya was the ringleader. Maya was the first one out the door.
这边这位呢？玛雅是元凶，玛雅是第一个走出门的人。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
I swiped this one out of his drawer on the pretense of borrowing a stapler.
这一份是我以借订书机的名义从他的抽屉里偷出来的 。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Six and a half. You knocked that last one out of my hand. Remember? Yeah, I didn't want you to get hit by the boom.
是六罐半，你把最后一罐从我手里敲掉，记得吗？我不希望你被船杆打中。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Oh, really? Well, good for him. Well, unless he makes one out of wood like Geppetto, I don't think it's gonna happen.
真的？不错嘛。除非他像杰佩托做出皮诺曹，不然没戏的。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个在我的床头柜上，一个在走廊上。
-
As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.
研究人员仍在努力寻找脸红的实际功能。
-
Only one out of 208 pints served came up to a full measure.
端上桌的208品脱啤酒中只有一品脱是足量的。
-
One out of ten code
十中取一码
-
So I snuck out to the car, rubbed one out.
于是我溜进汽车里搞定了自己。
-
Choose one out of the six.
从六个里挑一个.
-
This tends to knock one out.
这样总是能敲打一个人。
-
You can check that one out next!
你可以接着看那集！
-
I hope to have part one out soon.
我希望很快就能写完第一部分。
-
So maybe check that one out next!
也许可以看看！