Don't get me all randy. Guests are on the way.

不许用言语挑逗人家，客人随时会到。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

He collapsed on the way to school. He's in the hospital. Come on.

他上学时晕倒了，现在在医院里，快点。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You guys walk by her building on the way to school.

你们上学路上会经过她的大厦。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

What's up? In the cab on the way over, Steve blazed up a doobie.

怎么了？他坐计程车来时燃了一根草。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It's nowhere special, but it's on the way to everywhere special.

没什么特别的地方，不过...它的一切都将变得特别。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

You gonna steal it the way you stole my talking points on the FEMA bill?

抄了我联邦应急管理局法案的谈话要点，又准备学这一招吗？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

But this childish test. I was just pulled over on the way to the airport.

但这种幼稚的试探，我刚才在去机场的路上被警察拦下。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

They're with the twins, on the train on the way to Grandma's. Is there anything else I can do for you?

双胞胎已经在去外婆家的火车上开始看了。还有什么需要我做的吗？

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Apollo 11 is on the way. Riding that pillar of flame from the Saturn five.

凭借土星五号运载火箭喷出巨大火焰，阿波罗11号正在驶向。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

On the contrary. Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.

恰恰相反，我没有立场去阻碍自我发现之旅。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I want a divorce. Good. On the way to see the lawyer, pick up some tea and cookies.

我要离婚。很好，你去找律师的路上别忘了买点冻柠茶和曲奇饼。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Robert. Sorry I'm running late. We hit some weather on the way back from Iowa.

罗伯特。抱歉我来晚了。我们从爱荷华州回来时天气不太好。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

She needs us to pick up a few more things, and fast. We'll find her on the way.

她要我们找几样东西，要快，我们路上会找到她。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I see. Nice sidestep on the do do thing by the way. Hardest thing I've ever done in my life.

你刚刚回避的很巧妙。那是我做过最难的事。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I think we should give Corrigan our suite on the way back, give him some privacy from the press.

回程的时候应该把我们的套间给科里根住，别让媒体去打扰他。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Then, Fred Astaire singing The Way You Look Tonight came on the sound system, and the lights came down.

弗雷德·阿斯泰尔（电影及舞台剧演员）唱着 《你今晚的样子》，灯光熄了，我单脚跪下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Don't worry, there is a cafe on the way. Oh lovely, I can do with a nice cup of coffee.

别担心，这条路上有个小餐厅。哦，太好了，我可以来杯咖啡。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Let's see the new phone. I stopped on the way to work. Hey, do you want to peel the plastic off with me?

看看你的新手机。我在上班路上买的，你要不要跟我一起揭开贴膜？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And don't forget to have some fun along the way, too. Thanks everybody. Good luck on the year ahead.

当然，别忘了一路上保持开心。谢谢各位！祝大家在未来的日子里一切顺利！

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

We're going on holiday. Can you tell us the way? Proceed on the current road in a straight line. Thanks for your help, Granddad Dog.

我们要去度假，你能告诉我怎么走吗？只要沿着这条路继续直行就好了。非常感谢您的帮忙。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》