I was able to determine its location.

我查到地址了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

And if they get accepted, you'd be able to find a way to be able to send them to college.

只要孩子们学习好你就有能力供养他们上大学。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Explains why I haven't been able to bluejack him.

难怪我一直黑不进去。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Won't you be able to just read my mind?

你读我的思想不就信了吗？

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

I was able to investigate Jaeger. I found this.

我调查了耶格，发现了这个

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

And I'm not gonna be able to do that.

但我做不到。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

At which point I'll be able to question Mrs. Florrick.

到时我将质询福瑞克女士。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yeah, but you wouldn't be able to talk to yourself.

是啊，可你也没办法跟自己说话了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You won't be able to live with yourself if you go. No, I won't be able to live with myself if I don't.

你无法靠自己活着，如果你去。不，我无法靠自己活着，假如我不去。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Mr Collins, we are perfectly able to keep a cook. Excellent.

我们有钱请得起厨子。很棒。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

That's a debt l'll never be able to repay.

这份亏欠我永远也无法弥补。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

That's where I'm gonna be able to see you. Okay.

也方便我能看见你。好的。

《San Andreas》《末日崩塌》

It's able to pick up on natural chemical signals known as pheromones.

鼻子也接收自然化学物质的信号这类物质称作费洛蒙。

《TED-Ed》《TED教育》

But at some point, I not only began to be able to appreciate the music but I started being able to contribute to it and create my own fresh spins on the tried-and-true.

但从某一刻开始，我不仅能够欣赏这种音乐，而且我开始能够贡献于它，在实践当中贡献我自己的新鲜血液。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

He might be able to, with difficulty. It would be painful.

也许可以费点劲胳膊得很疼

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, hopefully, after this party, you'll be able to buy them.

但愿吧，派对过后你可以买下来。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

No man should be able to do what he did and get away with it.

不该有人做了那样的事还逍遥法外。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

I guess Mr. Masrani thinks, since you're able to control the Raptors...

我想马斯拉尼先生觉得既然你能控制迅猛龙…

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

I was never able to thank my father, for all I learned from him.

我再也没有机会感谢父亲，感谢他教我的一切。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Oh, yay! Your homework. The one thing I was able to completely control.

噢，是的。你的家庭作业，我能够完全控制的一件事。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》