He sensed my emotional outpouring.

我的情感流露被他察觉到了。

The remarkable outpouring of new employees puts a lot of pressure on older employees.

新人的大量涌现给了老员工很大的压力。

This casual outpouring of affection made him even more sad.

这种不经意的感情流露使他更加难过。

Yeah, the outpouring of support for her means conversations about mental health are starting to proliferate.

是的，涌现出来对她的支持也意味着关于心理健康的讨论开始激增。

The news of his death produced an instant outpouring of grief.

他逝世的消息立即造成了一股悲伤情绪的涌现。

Mr. Peng's case has elicited an outpouring of emotion..

彭先生的案件激起了公众的感情关注。

The outpouring of CARDS and emails really sustained him.

那些雪片一样飞来的卡片和邮件真的给了他很大的支持。

This isn't some abstract outpouring of violence in a faraway land.

这并不是某个偏远国度、暴力活动的某种抽象流露。

But this... this outpouring of Love and Concern and Compassion.

但是这…这个流露出爱和关心与同情。