I don't work out per se, but I'm very active physically.

我本身不锻炼，但我体能上很有力。

The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.

这种药本身无害，但与酒同服就危险了。

Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.

假设活着本身价值加上100分，只是随便编个数字。

I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.

我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。

Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.

有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。