There is a malapropism in his paper.

他的文章里有一处被误用的词。

This stirring appeal is spoilt by a malapropism in the last phrase, the word singularity.

这一激动人心的呼吁被最后一个词“奇异(singularity)”的误用破坏掉了。

Without being a malapropism, a word may still fail to be the right word for the writer's purpose, the "mot juste".

排除了文字误用，一个词仍有可能无法准确传达作者的真实意图。

Without being a malapropism, a word may still fail to be the right word for the writer 's purpose, the "mot juste".

即使没有出现词语误用，这词仍可能不是符合作者意图的恰如其分的词。

Despite a profusion of grammatical errors and the occasional malapropism, "the impossible state" is accessible and readable.

尽管有大量语法错误，偶尔词语误用，《不可能的政府》仍具通俗性和可读性。