It's your real life. It can't be.

这就是你的现实生活。不可能的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

So, in the interest of authenticity, DW Preminger's going to extend an invitation to the real life friends of his daughter's imagination because what could be more Hollywood authentic than holding out false hope to you, who inspired the roles, to audition for the roles, of Dookas. Dookas? Zed. Zed?

既然你们对真实性感兴趣，就让DW·普雷明格邀请我女儿现实生活中的朋友参演她创作的这部电影，没什么比虚假的希望更符合好莱坞了……所以请你们来试镜，你们正是这些角色的灵感来源，杜卡斯……杜卡斯？泽德……泽德？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's real life, okay? It's what grown-ups do.

婚姻是真实生活，婚姻只适合成年人。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You should see it in real life. It's incredible.

你们该见识下它的用途，太不可思议了。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

There was no real life, because we didn't have any choice.

这根本不是活着，我们连选择的权力都没有。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I think we dream about things we wish we could be in real life.

毕竟不是正所谓日有所思夜有所梦吗。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I'm talking about my real life, Miguel. No, it's in there. Look.

米格尔，我说的是我的真实经历。不，就是那部电影里的，看。

《Coco》《寻梦环游记》

So this Beth, who I've never actually met, is she one of those real-life move-around girls? Haha, she is a real girl.

这个我从来没见过的贝丝她是真正的活生生的姑娘吗？她是真正的姑娘。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

So, we all heard from Yogi's father, Officer Yogi, about gritty real life.

我们都听了尤吉的爸爸，尤吉警官，讲述的现实中的世态炎凉。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

This is real life, here. The one where you talking to a dead helicopter pilot?

这里才是真实世界。跟挂掉的飞行员通话也叫真实吗？

《Source Code》《源代码》

Buster, this is a terrible idea. Oh, no, it's not. Real talent from real life. That's what audiences want, and I'm gonna give it to them!

月伯乐，你这个主意太荒唐了。不，根本不。真正的天才来自那些平民，这正是观众们想看的，而我要为他们找出！

《Sing》《欢乐好声音》

Unlike the nicely embellished fictions on your blog, John, real life is rarely so neat.

和你博客上那些精妙小说不一样，约翰，真实的世界从没那么明了。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

But this isn't high school anymore. This is real life. Okay? And we're all adults here.

但是这不是高中，我们现在都是成年人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Who's somebody? Anybody. It's the first person that you see. An actual real-life person?

见到什么人？谁都行，就是你见的第一个人。一个真的大活人？

《Room》《房间》

We could go to the cadaver lab at UCLA and play real-life operation. No. I don't think so.

我们可以去加州大学的尸体实验室玩真人版手术游戏。不。不要。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, you poor thing. Is having a real-life girlfriend who has sex with you getting in the way of your board games? Little bit, yeah.

你个可怜的娃，有个真实存在还能滚床单的女朋友碍着你跟你心爱的小桌游嬉戏了吗？是有一点啦。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》