That's your side and this is my side. Do not cross the invisible line.

那边是你的，而这一边是我的地盘。不许跨过这条隐形的界线。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

What are you doing? Get back over on your side of the... Hello.

你干嘛？回去那边坐... 喂。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Maybe, although the history of science fiction is not on your side.

也许吧，虽然历来的科幻小说都不能苟同这点。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

The people who care about you will always stand by your side, okay? Yeah.

关心你的人会永远支持你的，知道吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

In either event, you should make sure that Ms. Harper doesn't leave your side.

无论如何，你得看住哈珀女士别让她离开。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

The fate of the country will be decided tonight and I can't be seen at your side.

今晚是决定这个国家的命运的时候，我无法抽空去见你。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Who should show up at your side to offer you an umbrella? The same guy from the football game.

谁应该出现在你身旁给你一把雨伞呢？就是足球赛那个讨厌鬼。

《TED-Ed》《TED教育》

What I'm trying to say here is sometimes the thing you're searching for your whole life is right there by your side all along.

有时候你穷尽一生想要得到的可能一直都在你身边。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Peppa and George are playing in their bedroom. Dinosaur. George, you must stay on your side of the bedroom.

佩奇和乔治在他们的卧室里玩。恐龙！乔治，这间卧室里你只能呆在你的地盘。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

While on your side, you'll be treated to 350 miles of Costcos, Jiffy Lubes, and cinder block homes with above-ground pools.

而这边，你只能面对350英里上的好市多超市，捷飞络汽车服务店，带凸地泳池的煤渣砖房子。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

If there's a silence then turned that into a joke. Stay natural, self-facing and the audience will be on your side. Let's recap.

如果观众不笑，就当作自我解嘲。保持自然，忠实呈现自我这样观众就会喜欢你了。再复习一遍！

《Be a More Confident Public Speaker》《公开场合演讲如何展现自信？》

So, you see, you don't even have time on your side. It's on ours. By tomorrow morning, there'll be a dozen articles just like that.

你看，时间没有站在你那边，而在我们这边，到明天早上，会有十几篇类似报道。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Take us with you. I do not think so, Pets! Yes, you got the stench of domestication all over you. You chose your side, and now you're gonna burn.

带我们一起走。这可不行，宠物们。你们闻上去一股家养的臭味。你们选了阵营，那就去死吧。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

How did Buster take the news? I can't tell him. If he knew about the baby, he'd stay here with us. And with all that's going on, you're gonna need him by your side.

那个臭小子知道好消息了有什么反应？我不能告诉他，如果他知道孩子的事，他就会跟我们一起待在这里，而现在发生了这些事，你需要他在你身边。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》