And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed.

而站在这个舞台上的还没有人，据我所知，是未曾失败过的。

Far enough, that is , to make you useful to the total value of national product , but not so far that nobody can turn much of a profit on you .

更深一步来说就是，这种状态只能说明你自己对于国民生产总值有所贡献，但是直到现在也没有人能从你的身上得到更多的利益。

The sea, at certain parts of the coast, goes out so far that it can no longer be seen.

沿海有些地带，潮落时海水退得很远，连望都望不到。

So far that prediction seems to be holding up, as the smallest living microbes we've found are about that size.

到目前为止，这一预测似乎仍未被打破，因为我们发现的最小活微生物大约就是这么大。

The agreement is the first positive sign so far that the two countries may be able to find a modus vivendi.

中日协议是目前为止第一个积极的迹象，表明两国可能可以找到暂时的妥协。

The agreement is the first positive sign so far that the two countries may be able to find a modus vivendi .

中日协议是目前为止第一个积极的迹象，表明两国可能可以找到暂时的妥协。

All the three genes that we have found so far that are protecting from diseases that leads to diabetes and heart diseases. (What's new?…)

目前为止偶们发现的所有三对基因都可以防止导糖尿病和心脏病。

Kobayashi's reputation has spread so far that one Japanese prep school has hired him to teach teenagers to think for themselves.

小林的名声很响，日本的一座大学预科学院甚至聘请他来教学生们如何进行独立思考。

There are few signs so far that governments that have taken equity stakes in banks want to extend their influence over the rest of the private sector.

迄今几乎没有迹象表明，购入银行股权的各国政府打算将影响力扩大到其它私人部门。

Although there is no compelling evidence so far that our Earth was visited by extraterrestrial beings, astronomers do believe that we are not alone in the Universe.

虽然至今仍未有证据证实外星人曾到访地球，但天文学家相信地外生命是存在的。