Sound like the stuff of science fiction? Maybe.

听起来像是科幻片？也许吧。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Now you sound like a woman who wants to get married.

现在你听起来像是个想结婚的女人了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What's it sound like? It's a guy with my identical hands.

听起来像什么？ 有个人的手跟我一模一样。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I never said that. Maybe I heard you wrong. A lot of words sound like yoga.

从没说过。可能我听错了，有很多词听起来像瑜伽。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Boo-hoo. You know what you sound like? Babies. Two whiny babies. And there's nothing worse than being stuck with two whiny babies!

垃圾。你知道你们听起来像什么吗？像小娃娃。两个哭哭啼啼的小娃娃。世界上最惨的事就是被两个哭哭啼啼的小娃娃给包围！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

No, seriously. You sound like a family member who googled electrocution and is trying to remain optimistic. Well, I am optimistic.

说真的 你听起来像是一个刚刚谷歌过电刑致死的患者家属，之后还努力保持乐观。我的确是乐观主义者。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

I am going to wait for her at the lobby, and I know I sound like a stalker, but this is very different, because when we meet, we're going to be best friends. I can already smell her hair.

我要在大厅里等她，我知道我听起来像个跟踪狂，但是这不一样，因为我们一见面就会像闺蜜一样，我都能闻到她的发香了。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Now you sound like you.

你终于正常了。

《The Avengers》《复仇者联盟》

Now you sound like Mother.

你的口气真像妈妈。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Okay that does sound like fun.

好，听起来很有意思。是啊。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Well, that doesn't not sound like me.

听起来倒很像我。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I don't sound like that. Yeah, you do.

我没有那样。你有的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Sound like something you'd like? Well, good luck!

听起来觉得还不错？那么，祝你好运！

《TED-Ed》《TED教育》

You sound like one of the protestors out there.

你的语气听着很像外面的抗议者。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

That doesn't sound like a suspension. That sounds like opportunism.

听起来不像是暂停，倒像是投机。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I do wanna say that you sound like a... You sound like a pretty sincere guy.

我确实想说你听上去，你听上去是个挺有诚意的人。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

What are you doing, Eli? This doesn't sound like you. Sure it does. This is what I sound like.

你想干嘛，伊莱？不像是你的作风。明明就是，我就是这样的。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Okay, I don't sound like that. That is so not true.

我没那样说话，这不是真的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Does that sound like jealousy to you? Let me see that.

你们觉得这是嫉妒吗？把笔借我一下。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

The words sound like you get it, but your tone is throwing me.

你们的话好像是懂我了，但你们的口气却像在批评我。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》