Even though you broke up with me. Yeah, even though I broke up with you.

虽然你与我分了手。是啊，虽然我与你分了手。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

It's how you stay in contact with me and the command center.

你们就靠它与我和指挥中心保持联系。

《The Interview》《采访》

Will you join me for dinner? You've taken me as your prisoner, and now you want to have dinner with me? Are you insane?

能否与我共进晚餐？你把我管在这儿。还想要我陪你共进晚餐？你想什么呢？

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

I'm not playing with this guy. Fine with me.

我不跟这家伙一起打球。我无所谓。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

It's all right with me.

我是没什么意见。

《The Lion King》《狮子王》

You'll always be with me. May Gad be with you.

你会永远活在我的心里，但我没办法再陪你了。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Maybe you could come with me.

也许..你可以跟我来。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

What's that got to do with me?

那跟我有什么关系？

《Predestination》《前目的地》

There's nothing wrong with me.

我怎么了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Don't mess with me. What, you're working with Robertson?

别耍我，你跟罗伯森一起工作？

《Predestination》《前目的地》

So, why are you trying with me?

那你为什么还要和我说？

《Boyhood》《少年时代》

Pete's breaking up with me. What?

彼特要跟我分手。什么？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You didn't see him dance with me.

你没见他和我跳舞了吗？

《Cinderella》《灰姑娘》

What does that have to do with me?

这和我有什么关系？

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Good. Riley. Nothing to do with me.

很好 莱丽，和我没关系。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Morning. Hi. Wanna do yoga with me?

早安。想跟我一起做瑜伽吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Since when can't you open up with me?

你从什么时候开始没法对我敞开心扉了?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Well then maybe I will. Fine with me.

那或许我会无所谓。很好。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Not true. You were with me all the way.

不对，你一直在我身边支持着我。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Okay. Wait. You're not gonna come with me?

你不陪我去吗？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》