And I have told you so.

已经如实地告诉了你。

I told you so. ' Jill answered.

“我早就告诉过你了，”吉尔答道。

“See told you so” your brain says.

你的脑海老是在说：“看吧，早就告诉过你了。”

Your brain pokes you and says “see told you so.”

你的大脑嘲弄你说“看吧，早告诉你了。”

Well my first reaction was: I told you so.

我第一反应就是：我告诉过你。

There—I told you so, " said Tom. "Huck recollects it. "

“瞧——我说我说了吧，”汤姆说。“哈克回想起来了。”

So, you still think space objects are trying to kill you even after what I've told you so far?

所以，即使在我解释之后，你是否依然认为不明太空物会消灭你？

Instead of saying "I told you so", my mom always let me work things out myself.

我妈妈总是让我自己解决问题，而不是说"我早就告诉过你了"。

New research on vegetables and aging gives mothers another reason to say "I told you so."

一项调查蔬菜与衰老的关系的研究让妈妈们更有理由说“我早告诉过你了（该多吃蔬菜）。”