释义
in excess of what is safe, sensible, or desirable
太过分，太出格
-
the statement appears to be a claim too far. 这个声明看来就是一项过于出格的索取。
短语搭配
-
go too far
过于出格
双语例句
-
The theater is too far.
剧院太远了。
-
Break the "I'm tired" or "It is too hard" or "It is too far" cycle.
打破"我累了"、"太难了"或"太远了"的怪圈。
-
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far.
不足为奇的是，行业组织和各州普遍认为它的行为太过火了。
-
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你只是个普通人，有时候你的孩子会把你逼得有点过分。
-
It was not too far away.
离这里不太远。
-
The statement appears to be a claim too far.
这个声明看来就是一项过于出格的索取。
-
The conversations tend too far towards cheese.
交谈变得过分温情了。
-
[with infinitive]it's pointless to plan too far ahead.
太早作计划是没用的。
-
A few frames from the original film were too far gone to salvage.
原版电影中的几个画面的情况越来越糟，无法补救。
-
He thought that the belief in individualism had been pushed too far.
他认为人们过于推崇个人主义。
百科
1. 《Too Far》是由澳洲流行舞曲女歌手凯莉·米洛录唱的一首歌曲，歌词、曲谱由凯莉·米洛创作编写，歌曲音乐由凯莉·米洛、Brothers in Rhythm制作，被收录在凯莉·米洛的第六张录音室专辑《Impossible Princess》。
-
Look, I took it too far.
哎呀，我又扯太远了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I'm sorry. I am too. Because you go too far. Do you understand me?
我很抱歉。我也很遗憾，因为你做得太过了，你明白我的意思吗？
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Of course it does. I've come too far for anything else.
当然有必要，我大老远来就是为了这个。
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
But requesting 'I Ran' from a serious musician is just… it's too far.
但是要求一个严肃的音乐家演奏逃跑这种歌... 太过分了。
《La La Land》《爱乐之城》
-
Oh, Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
喔，哈利！感谢老天爷，我们一直希望你只是出了比较远的炉栅。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
There has been a change. They're not coming. It's too far to walk in heels.
计划有变，她们不来了，穿高跟鞋不好走这么远的道。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
George is going to be the ball boy. He has to collect the ball when it is hit too far.
乔治要来当球童，当球被打到远处时，他要来捡球。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
You went too far. And, and then, in the end, there'll be no question. Can you excuse me?
采取了极端手段。然后，到最后，毫无疑问。我失陪一下好吗？
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
I assume you're deep cover back in London but isn't this taking the role a little too far.
我以为你的职责是留守伦敦，现在你好像有点越界。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
Talking about what, exactly? That what you did in Mexico was one step too far. That you're finished.
具体在议论什么？说你在墨西哥做得过火了，说你完了。
《Spectre》《007幽灵党》
-
When your men are trailing me and they're too far away to hear, just have them signal and I'll talk louder.
你的人跟踪我，但太远听不清我说什么时，让他们给个信号，我会说大声点。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Baby Bear said, "there is a box of golden treasure at the end of the world. But it's too far for me to go because I am too little."
这时候小熊说“这个世界的尽头有一个大大的宝箱，这个箱子里面装满了金子。可是我没法去那么远的地方，因为我太小了。”
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Not anymore. I've got an idea. Let's go to that mountain. It's too far. Dad really has his heart set on a cave.
现在没有了。我有个点子 ，咱们去那座山吧。太远了。老爸只想找一个山洞。
《The Croods》《疯狂原始人》
-
Can we come too? Of course. Let's go. Are we going in an ambulance? No. The mountain's too far away. We'll go in my aeroplane. Aeroplane.
喔，我们可以跟你一起去吗？当然可以，我们走吧！我们是不是要坐救护车去？不是，山离这里有很远的的路程！我们要坐我的飞机过去！唔！飞机！唔！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
George is waving at Granny and Grandpa Pig. Silly George. Granny and Grandpa are too far away to see you waving.
乔治在朝爷爷奶奶挥手。别挥了，乔治。爷爷和奶奶离我们太远了，看不到你挥手的。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Don't lean too far over, Mummy Pig. Don't worry. I've been climbing this blackberry bush since I was a little girl.
你不要爬的太高了猪妈妈。别担心，当我还是个小女孩的时候，就经常爬到这上面。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Real amateur hour. Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off.
业余得很，再往左边一英寸点火器就离汽车油箱远得根本点不着了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
You remember I told you, one day you were going to take things too far? This is me speaking, by the way. It's not him.
你记得我和你说过，总有一天你的运气会用完吗？提醒一下，这是我在说话，不是他。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
Food? Finger sandwiches and tea. Ooh great. Very Monica. And chili. Ah you went one too far. Flowers or balloons? Both.
食物？小三明治和茶。好极了！很莫妮卡。还有辣椒！太过头了。花还是气球？两个都要。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
But is there a line? You know maybe you go too far, you discourage next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?
那就没有个界限了么？比如你逼的太狠，下一个查理·帕克反而气馁退出了。
《Whiplash》《爆裂鼓手》