a state in the north-eastern US; pop. 19,490,297 (est. 2008); capital, Albany. It stretches from the Canadian border and Lake Ontario in the northwest to the Atlantic in the east. Originally settled by the Dutch, it was surrendered to the British in 1664 and was one of the original thirteen states of the Union (1788).
纽约州（美国东北部的一个州，２００８年估计人口１９，４９０，２９７， 首府奥尔巴尼；从西北部的加拿大边境和安大略湖一直向东延伸到大西洋，起初荷兰人在此定居，１６６４年落入英国手中，１７８８年成为联邦最初的１３个州之一）。
a major city and port in the south-east of New York State, situated on the Atlantic coast at the mouth of the Hudson River; pop. 8,363,710 (est. 2008). The city is situated mainly on islands, linked by bridges, and comprises five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Queens, and Staten Island. Manhattan is the economic and cultural heart of the city, containing the Stock Exchange in Wall Street and the headquarters of the United Nations. Former name (until 1664)
纽约（纽约州东南部一主要城市和港口，位于大西洋海岸哈得孙河的河口，2008年估计人口8,363,710，主要坐落在岛屿上，由桥梁连接，包括五个行政区: 曼哈顿区、布鲁克林区、布朗克斯区、昆斯区和斯塔腾岛区；曼哈顿区是纽约市的经济和文化中心，包括华尔街的证券交易所和联合国的总部；原称
