How about you? How was work? How was your first session back?

你怎么样？工作如何了？你首次回归给病人治疗如何？

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

How about you, kids? Kill anyone?

孩子们，你们杀人了吗？

《The Expendables 3》《敢死队3》

How about you? Kitchen, slash, bathroom.

你呢？这里有厨房兼浴室耶。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

She's safe on the ground. How about you?

她在地面上很安全，那你呢？

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

So, how about you? How do you know the happy couple?

你呢？你和快乐的新人什么关系？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You feeling any better about yourself? Yeah. How about you, Riley?

你现在感觉好些了吗？是的。你呢，莱丽？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I said a little bit Ross. Now, how about you Chandler?

我叫你介绍一下自己，罗斯，你呢？钱德？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

So, how was the honeymoon? It was great. It was great. How about you? I mean, you're having a baby.

蜜月还好玩吧？太棒了，你们呢？你们要有宝宝了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

O'Donnell. How about you and Boy George join us for this picture?

奥唐奈，快和小怪物一起来拍照好吗?

《17 Again》《重返十七岁》

Okay, how about you two? Look, I've got some extra tatoo sleeves.

你们俩去吗？我还带了几个纹身袖。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

How about you guys? Open bar? I think so. I can do that for the kids.

那你们呢？酒免费？应该可以，我可以为孩子们喝酒。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Firstly I need a helper. How about you, Chloe? Yeah. Oh, very elegant.

首先我需要个帮手，你来吧，克洛伊？动作很娴熟嘛。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Wonderful, Longclaw is mine. And how about you keep our avocado plant?

太好了，长爪剑是我的啦。那要不你留下我们的牛油果盆栽？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

How about you deal with the manager's contract, then put a team on the field.

我看还是先搞定教练的合同再组队吧。

《Moneyball》《点球成金》

Yeah, pants, what an idea. Or better yet, how about you go without any pants.

对了，穿裤子是好主意，或者不要穿裤子更好。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Shaw is making it hard for me. How about you tell me where she is and I kill you together?

肖很难对付，你何不告诉我她在哪，我把你们一块杀了？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Testing it. Seeing how it handles. I could take you, if you like. Would you? Well, I'd like to see it. How about you? I'll be in London on Wednesday.

试驾，看看车况如何，你愿意的话我可以送你去。是吗？我也想看看，你呢？周三我要去伦敦。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Oh yeah, how about you and the, "I'm sorry." Shut up. I did not sound like that at all.

那你呢？“对不起”，闭嘴，我哪有那么恶心。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Thank you. So how about you, are you seeing anybody? Not right now. Oh, but that's okay. I know. Yeah.

谢谢，那你呢？有对象吗？目前没有。没关系。我知道。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You must be very happy. Why? I'm not marrying her. So, how about you? Are you seeing anyone interesting?

那你肯定非常高兴。为什么？又不是我要娶她。你最近怎么样？跟什么有趣的人在交往吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》