So anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.

所以，不管怎样，我长话短说，我有一个异常坚硬的子宫颈。

To make a long story short, did tall Short love big Little less because Little loved little Long more?

长话短说，高个子肖特对大个子利特尔的爱会因为利特尔爱小姑娘朗而减少吗?。

To make a long story short, university campus life is wonderful. University campus life is a precious experience. University campus life will be our most beautiful memories.

长话短说，大学校园生活是美好的。大学校园生活是一个珍贵的经验。大学校园生活将是我们最美丽的回忆。

To make a long story short, redundancy in systems design is a common technique to increase availability at the cost of additional hardware (and software).

简言之，在系统设计中冗余是提高可用性一个常用技术，代价是增加额外硬件（和软件）。

Well, to make a long story short, the lord and lady agreed to the match.

好啦， 还是长话短叙吧， 老爷和太太同意了这门亲事。