If Jobs was the star, Cook was the stage manager.

如果说乔布斯是主演，那么库克就是舞台监督。

The stage manager signaled the electrician to take the lights down.

舞台监督示意电工把灯光打暗。

Acts as stage manager of all main stage productions and kids theatre camps.

担任所有舞台演出和儿童戏剧营的舞台经理。

After new China was founded, served as stage manager, director of long-term.

新中国成立后，长期担任剧务总监。

Stage manager duties do not include shifting scenery, running lights or operating the Box Office, etc.

舞台监督的职责不包括迁换布景、控制灯光或者运作票房等。