Pantone names color of the year

Pantone命名年度最佳色

Every year, Pantone forecasts trends and selects one color to reflect the global zeitgeist.

潘通每年都会预测色彩趋势，并选择一种颜色来反映全球的时代精神。

Nevertheless, Pantone has become the lingua franca of the color world and turned it into a big business!

不过潘通已经成为色彩世界的通用语，并把色彩变成了一笔大生意！

Would we expect any less from Pantone?

我们何尝不希望色卡少一点？

Pantone (the colours references) are now working on colourful technology.

色标也正在研发新的色彩技术。

One Pantone color may be found on a stunning dress at a New York fashion show.

在一次纽约时装展上的一件华丽的服装上你可能会找到彩通色。

Pantone has just invented a new shade, designed to exude "hope, joy and optimism".

色彩权威机构潘通公司最近刚研发出一种新的色系，旨在体现“希望、欢乐与乐观”。

In a world of rapidly booming technology, Pantone hopes to reconnect people with nature.

在科技蓬勃发展的当今世界，潘通希望人与自然能重新相连。