-
Shao Lin's legacy is monastic dedication and focus.
少林的遗产是奉献和专注。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
If you can't get Shao Hsing rice wine, then I would use dry sherry. That's a great alternative.
如果没有绍兴米酒，你可以使用干雪利酒，也是个不错的替代品。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
And you can use any other cooking wine, but I love Shao Hsing, from the Shao Hsing region in China. Just gives this gorgeous, bitter-sweet edge to any dish, and it just takes the rawness of meat or fish, and any odours off meat and fish.
你也可以使用其他料酒，但我爱用绍兴，中国绍兴地区产的绍兴米酒，可以让菜肴变得鲜美，苦中带甜，而且可以令肉或鱼更加入味，还能去除肉的腥味。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Shao Lin monks are the inspiration for countless books, comics and movies like the Jedi Knights of Star Wars.
少林和尚是数不清的书籍、漫画和电影的灵感源泉，比如星球大战里的绝地武士。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Now, this is not going to take very long at all. While the beef starts to turn brown, I'm just going to add a splash of Shao Hsing rice wine. This is my third store cupboard ingredient.
不需要炒太长时间，当牛肉开始变褐色时，往里加一些绍兴米酒，这是我的第三种厨房必备调料。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
We like Shao Xing rice wine because it tastes good.
我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
-
The Qi-Lu parties set the battlefield in Chang Shao.
齐鲁双方把战场设在了长勺。
-
Zheng Shao Ran, what do you steal to smile over there?
郑少冉，你在那边偷笑啥呢？
-
Another key is the hair Shao that carefully adjusts to manage you.
另一个窍门是妥善调理你的发梢。
-
It's "hard to say" whether the study lasted long enough, says Shao.
邵称，“很难说”该研究时间是否够长。