And, frankly, no one cared, except for Plankton.

而且，老实说，没人在意这个，除了痞老板。

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

I gave up when no one cared about my Tom Hanks-giving.

我的汤姆·汉克斯感恩节就因为没人捧场而放弃。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I won first place. And that was cool, but all I really cared about were my chicks.

我得了第一名，我当然很高兴，但我更在意我的小鸡们。

《Flipped》《怦然心动》

When is the last time you cared about something except yourself, hot rod?

你最后一次关心除了你自己以外的人是什么时候？

《Cars》《汽车总动员》

Then they killed them. And then I ran. Everyone I cared about is gone and it hurts so badly.

然后他们杀了他们，然后我跑了，我关心的人都不在了，内心好痛苦，撕心裂肺。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

No. I cared for him. I liked him. And so it was all right to use him?

不是，我关心他，我喜欢他。所以利用他是没问题的吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

"Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.

我一直不喜欢"不好不坏"这种表达。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Not to us. But what if it was someone they cared about even more, that was applying the pressure?

对我们是这样，可如果是对方更在意的某个人给他们施加了压力呢？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Sheldon, you've never cared what people thought, even when you really, really should.

谢尔顿，你从来都没在意过别人的看法，即使在你真的应该在意的时候。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You know, amidst all the crazy in our perfectly messed up lives, you cared more than anyone, so how could you just stop?

在我们完全糟透的生活中，一切的疯狂里，你比任何人都在意，你怎么能说放弃就放弃？

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

And from Daisy, not even a flower. I was all he had. The only one who cared.

至于黛西，连朵花都没送，我就是他的所有唯一还关心他的人。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

I don't understand. I cared for Theresa. Loved her. Why did you make me kill her?

我不明白，我在乎特蕾莎，我爱她，你为什么让我杀死她？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And I spoke to the commissioner directly because I cared about Peter and I wanted to know the full story.

我还直接跟警局局长谈过了，因为我关心Peter，我想知道整件事。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

So you really did like my cookies? Oh yeah, they were so personal. It really showed you cared.

你真的喜欢我的饼干吗？是呀，那好温暖哦，真的表示你的关心。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I don't care about what the rest of the world thinks of me. All I cared about was protecting you.

我不在乎全世界怎么议论我，我只想保护你。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Why don't you care? You were the one who always cared. It's what I liked about you.

你为什么不在意？你一直在意的，这正是我喜欢你的一点。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

And because we never cared enough to get to know them, they were easily taken for granted and became the forgotten.

因为我们从来没有给予他们足够的注意，他们很容易就成了“被遗忘的人”。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You know what, I don't care. The only person I cared about getting dressed is the one person who says she's not even gonna go.

那个唯一我会在乎她是否换好衣服的人，却是那个不肯去的人。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Maya, what would you do? I just don't care as much. Well, you cared when you used to be me.

玛雅，你会怎么做？我不会在意那么多。好吧，你原来是我的时候你会在意。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Oh, it's sympathy pains. Oh, that's so sweet. Are they? I didn't know I cared that much.

是感同身受，好感人喔。我不知道我有那么在意。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》