-
Nobody cares about your Kegel exercises.
没人关心你的凯格尔练习。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Nobody cares where you're going to sit. You're not crazy.
没人关心你要坐在哪，你又不疯。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
There's someone who really cares about me, and I'm now letting him know that I care about him too.
有个人真的很关心我，我要让他知道我也关心他。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
She is brave and smart and cares about other humanspersons. In a way that we Boov do not even care about each other.
她很勇敢，聪慧，很关心其他人类。我们波波甚至不互相关心。
《Home》《疯狂外星人》
-
She even cares about me. And I've done very little to earn that.
她甚至很关心我，虽然我几乎啥也没做。
《Home》《疯狂外星人》
-
And whoopsie number three-sie, no one cares about her or her dreams.
还有哎呀呀呀，没人关心她和她的梦想。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
This is crazy. Yes, this is crazy. Who cares if I like football?
这都什么事啊。就是，都什么事啊，谁关心我爱不爱橄榄球啊？
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Nobody cares about the issues, Riles. They only care about who's having the most fun.
没人关心问题，莱丽，他们只在乎谁最好玩。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
You work and you work and you work at a marriage, but all he cares about is his stupid boat.
我一直很努力，想要挽救我们的婚姻，可是他只关心他那艘蠢船。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
You probably thinking I'm a real son of a bitch, who cares only about regulations and not his men. May I?
你可能觉得我真是婊子养的。只在乎规定不关心自己人。可以吗？
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
You know, just once I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me.
你知道吗？这一次我真的想和一个善良诚实，真正关心我的人约会。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Actually, I know she's not going anywhere because life knows there's no replacement for her because nobody cares about me as much as she does, so that's how I know she's not going anywhere, so ha.
其实，我清楚地知道她哪儿也不会去，因为我的生活中没有人能代替她，因为没有人会像她那样关心我，所以我知道她哪儿也不会去，哈。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Nobody cares about when you were our age.
我们这个年龄层的人，根本不在乎。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Who cares what the picture looks like? Yeah.
谁在乎梦想是什么样的呢？对。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Who cares about this stupid race anyway? Right?
谁会在乎这个破比赛啊，对不对?
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
That's Anger. He cares very deeply about things being fair.
那是"怒怒"，他特别讨厌不公平的事。
《Inside Out》《头脑特工队》
-
Nobody called, nobody wrote anything, nobody cares that I'm dead. Oh, my God. Nobody cares that I'm dead?
没有人来电，没有人写什么，没有人在乎我死了。喔，我的天。没有人在乎我死了吗？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Why not? 'Cause it's stupid. Who cares what number it is?
为什么啊？这太傻了，谁在乎得多少分呢。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I'm telling you, Sheldon cares for you more than you think.
听我说，谢尔顿比你想象中还要在乎你。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Her heart's full of love, no one cares what's in her mouth.
她内心充满爱，没人会在意她嘴里有什么。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
for all he cares
他毫无兴趣；不关他的事
-
for all she cares
她毫无兴趣；不关她的事
-
who cares
谁在乎；谁关心；谁在意
-
My friend Peter is not caring. He only cares about himself.
我的朋友Peter一点都不懂的心疼人。他就管他自己。
-
Nobody cares about that.
没人在乎。
-
Who cares about a stupid game?
谁在乎一个破比赛啊？
-
Who cares about some boring old museums!?
谁在乎那些无聊的老博物馆啊？！
-
That I can understand. Although, honestly, when we're out having a beer, who cares about English grammar?
那个我可以理解。但是，老实说，出来喝酒的时候，谁在意英语语法对不对啊？
-
Why is it that I'm the only person who cares about this?
为什么我是唯一关心这事的人？
-
True. He genuinely cares about people's feelings. I can see why he's your BFF.
是啊。他是由衷地在乎别人的感受。我能理解为什么他是你最好的朋友。
-
I could be dead for all he cares!
我是死是活，他才不关心呢！
-
So what if he was late. Who cares?
他就是迟到了又怎么样。谁在乎？
-
He genuinely cares about his employees.
他真诚地关心他的雇员。
-
'Who cares?' said Alex, feigning indifference.
“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
-
The guy is such a jerk! He only cares about himself.
这家伙真是个蠢货！他只关心他自己。