It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.

那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。

This scarlet letter is his mark!

这个红字就是他的记号！

Lo, the scarlet letter which Hester wears!

看看吧，海丝特佩戴着的红字！

He bids you look again at Hester's scarlet letter!

他要求你们再看一眼海丝特的红字！

The story of the scarlet letter grew into a legend.

红字的故事渐渐变成了传说。