Oh, never mind. Nothing to worry about, Detective. You just carry on with your normal work routine.

不用了，没什么好担心的，警探，你就继续像平常一样工作就行了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Their very existence is a threat. Is that clear, Commander? Clear, sir. Good. Carry on, Colonel.

他们的存在就是个威胁，明白吗，指挥官？明白，很好，请继续，上校。

《Enders Game》《安德的游戏》

Get rid of him, Felix. Oh, right. I'll go talk to him. Carry on, everyone. Ralph, can I help you?

快赶走他阿修，好吧，我去跟他谈谈，继续吧各位。拉尔夫 有什么事吗?

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

Yes, you can carry on with your game now. Yippee. Where are my dolls? Where is Mr. Dinosaur? Here they are.

是的，你们可以继续玩游戏了。我的玩偶呢？你的恐龙先生呢？在这呢。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Maybe it's us that's dreaming, thinking that we can carry on in this frenzy of growth without any consequences.

也许在做梦的是我们吧，自认为能继续着疯狂的发展却不引发任何后果。

《Planet Ocean》《海洋星球》

Yes, you can carry on with your game now. Yippee. Where are my dolls? Where is Mr. Dinosaur? Here they are. Dine-saw.

是的，你们可以继续玩游戏了。我的玩偶呢？你的恐龙先生呢？在这呢。恐龙。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

You're paying a lot of money to be here, Mr. Bond. Who's asking the questions, you or me? Of course. Carry on.

您来这儿是花了很多钱的，邦德先生，究竟谁来提问，你还是我？当然是你，请继续。

《Spectre》《007幽灵党》

That spirit, that determination to carry on is part of what makes New York one of the great cities in the world.

这种精神，继续下去的决心，这正是让纽约成为世界上最伟大的城市之一的部分原因。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And when we do, we must hand the baton to the young. To those who have the strength to carry on our work when we are gone.

到那时，我们就得把接力棒交给下一代。那些等我们离世后，有力量继续我们事业的人。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

OK, should we let Ching finish off in the kitchen and maybe we'll go and sit down and have a glass of wine. Yes. Let you carry on with all the hard work!

我们让瀞在厨房把菜做完，我们过去坐下来喝一杯吧。是的，让你继续努力工作。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

We carry on and we will never waver in the defense of the country we love.

我们永不放弃。为了保卫我们的家园我们绝不、永不动摇。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Erik's always had a way with guns. You sure you want to carry on with this?

埃里克玩枪很有一手，你确定你想这样做吗？

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Bravo, Peppa! Daddy! You must not take photos! Oops! Sorry, Peppa! Carry on.

演得好，佩琪！爸爸！你不能在这里拍照片！我忘了！ 抱歉，佩琪。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Well, since you got an excuse, princess, looks like my winning streak will carry on.

既然你有借口，公主，看来我的连胜纪录会保持。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Well, some say he died. Codswallop, in my opinion. Nope, I reckon he's out there still .Too tired to carry on.

喔，有人说他死了，我看是一派胡言，我想他还活在这世上，精疲力尽，无法作恶。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Is that a job offer? 'Cause I really want to go to Mars. Assuming I can bring my wife. She hardly takes up any room. She's basically a carry-on.

这是工作邀请吗？因为我真的很想去火星，前提是能带上我老婆，她完全不占地方，基本就手提行李大小。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Jolly good. Carry on. What's Miss Rabbit doing? She's recycling all the rusty, old cars. Who can tell me which bin the bottles go in? The green one. That's right.

太好啦！拿来吧！兔小姐在干什么？她在回收生锈的旧车子。瓶子该放进哪个箱子呢？绿色的！没错！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Jolly good. Carry on. What's Miss Rabbit doing? She's recycling all the rusty, old cars. Who can tell me which bin the bottles go in? The green one. That's right.

太好啦！拿来吧！兔小姐在干什么？她在回收生锈的旧车子。瓶子该放进哪个箱子呢？绿色的！没错！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》