Prime Minister Junichiro Koizumi had planned to revise the law to give women equal rights to ascend the throne, but Kiko's pregnancy had already put the proposal on hold.

此前，日本首相小泉纯一郎计划修改法律，使女性也能得到王位继承权，但是自从纪子王妃怀孕后，这个计划就被搁置了。

Following that, under the guidance of the court guards, the emperor will come to the Hall of Supreme Harmony and ascend the throne, hence, accomplishing his succession to the throne.

在翊卫人员的导引之下，皇帝御太和殿升宝座，即皇帝位。

A debate about whether or not a woman would be able to ascend the throne was triggered in 2006 when the emperor had no grandsons, but was postponed after a boy was born to the imperial family.

2006年，因天皇没有孙子而展开了关于女性能否继承皇位的争论。皇室有男孩降生后，争论得以搁置。

He would ascend to the throne after his brother abdicated (see following slide).

他能在其兄长退位后加冕成为英王。

For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north.

你心里曾说，我要升到天上。我要高举我的宝座在神众星以上。