But there's a card game under the bed. Thanks a lot, asshole.

这床底下藏着一副牌。谢谢喔，屁眼人。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

Yeah, well, he's still an asshole.

是啊，他就是个混蛋。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

This is pointless. Now you're just trying to be an asshole.

真是浪费时间，你简直越来越混蛋了。

《Boyhood》《少年时代》

The fact is, every single one of these guys is a terrorist asshole until proven otherwise.

事实是，在没有证据证明之前，他们每个人都是恐怖分子。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

You think I'm a corporate asshole, that I don't appreciate pop culture, but, man, that's not true.

你觉得我就是个开公司的混蛋，完全不会欣赏流行文化，但是，小伙子，事实并非如此。

《Ready Player One》《头号玩家》

Try not to get too righteous and listen a little. Okay, fine. Who is this guy? A real solid-gold asshole.

尽量别太正义，听着点。好吧，这位是谁？一个十足的混蛋。

《The Big Short》《大空头》

But, you know, every time someone rises up in this world, there's always gonna be some asshole trying to drag him down.

不过 每次有人发达了，势必会有混蛋会想方设法把他拉下去。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

All right. I remember you. And I would admit I was a little curt that night. Curt? Okay, I was an asshole. I can admit that. Okay.

好吧，我想起你了。我承认那天晚上我有些无礼。“无礼”？好吧，我是个混蛋，我承认。对。

《La La Land》《爱乐之城》