They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics.

他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。

Attics tell you a lot about the family which lived in the house.

阁楼会告诉你很多关于住在这个房子里的家庭的事情。

New England attics are happy hunting grounds for antique collectors.

新英格兰的阁楼是古董收藏家的乐园。

The work could be done out of attics and garages with simple means and lots of brains.

这项工作可以在家里的阁楼或是车库中进行，用的是一些简单的手段，和很多的脑力。

One morning, very early, she got quietly out of bed, went upstairs to the attics, and opened Sara's door.

一天早上，她起得非常早，悄悄下了床，来到楼上的阁间，推开了萨拉的房门。

I think I have owned all of them in the past, though in which attics and basements they now languish I do not know.

我想我在以前已经拥有全套，尽管现在我不知道他们葬身在我的阁楼上还是地下室里。

While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.

尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。

As people spend more time at keyboards, there's less being stored away in dusty attics for family and friends to 8 hang on to.

随着人们花费在键盘上的时间越来越多，尘封在阁楼之上、留给亲人好友睹思的物件就越来越少。

I started as a regular “phone man” (“Where do ya want yer phone, lady?”), climbing poles, crawling through attics and under floors.

一开始我是做普通的“电话工”（经常会来一句“请问女士，您家的电话要装在哪里？） ，那时候爬电线杆、翻阁楼、钻地下室什么都做。

This corridor, as the reader will remember, was bordered on both sides by attics, all of which were, for the moment, empty and to let.

那过道两旁，我们记得，是些破房间，当时全空着待人来租。

They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.

他们专门收藏那些只能被称作杂货的东西。他们在抽屉里、碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西，一放就是好几年。

They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.

他们在抽屉里，碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西，一放就是好几年，相信总有一天需要的正好是那些东西。

They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.

他们把一些不用的物件放在抽屉里、 碗柜中、 阁楼上， 一放就是好几年， 相信总有一天会需要这些东西的。

Attics get too hot in the spring and summer, basements are too damp, and garages are dusty and prone to insects (your clothes' worst enemy).

顶楼春天和夏天时太热；地下室太潮湿；而车库灰尘太多而且易于招虫子(衣物的天敌)。

The items routinely left abandoned by householders in their attics and lofts were video recorders, radios, irons, kettles, digital cameras and DVD players.

被住户定期扔到阁楼房间的东西有录像机、收音机、熨斗、电茶壶、数码相机和DVD机。

So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.

所以，不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来，寻求朝北的窗户、18世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼，以及低廉的房租。

So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.

所以，搞艺术的人很快就都聚集到了这个古老而离奇的格林尼治村。他们四处游荡，搜寻朝北的窗子、18世纪的山墙、荷兰的阁楼和低价的房租。

Dejuyuan folk-style Guesthouse whichlocates at NO. 43 West Street in Pingyao town, consistsofshops, yards, and attics, is the oldest yards in the ancient town.

德居源客栈位于平遥古城西大街43号，由铺面、庭院及阁楼组成，是古城最古老的院落之一。

Then they would allow about four more for the passage between the two attics in Polly's house, and then the same number for the maid's bedroom as for the box-room.

他们给波莉家两个阁楼间的通道留出稍多于四根椽子的距离，给女佣的卧室算上与储藏室一样多的椽子。

Some attics with spire and churches with mottled walls scattered behind the bustling downtown, which is still the sketching place for the students of arts schools today.

一些带尖顶的阁楼和墙体斑驳的教堂散落在繁华闹市的背后，至今仍是美术院校学生写生的地方。