The café seems to be her home away from home these days.

这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。

It's like a home away from home.

他就象是我的另一个家。

It 's like a home away from home.

这儿就像是我家之外的另一个家。

It becomes sort of a home away from home.

它变成了一个精神家园。

Enjoy a true "home away from home" atmosphere.

享受一个真正的“家远离家乡”的氛围。