Luke felt responsible. He just walked away from everything.

卢克感到很自责，只好远离一切。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

No. You've been running away from this fight for too long. Han.

嗯，不行，你已经远离这场战斗太久了，汉。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Corporal. Make sure you keep this man away from strong winds. Yes, Sergeant.

下士。你要确保此人远离强风。是，中士。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

No. But at least it would take the veneer of medicine away from it.

不，但至少这么做可以让医疗的形象远离自杀这种事。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I just, I had to go. I just, I needed to get away from everything. Please, just trust me.

我只是…我必须得走，我只是…我得远离这里的一切，请相信我。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

This looks so real. You know, I think it's gonna be really good for me to get as far away from him as possible.

看起来如此真实，我觉得自己要想过得好就得尽可能远离他。

《Source Code》《源代码》

Perhaps Blackhand kept you safely away from the battlefield. Maybe he knows you are weak too.

难道是黑手，让你们远离战场，苟且偷生，或许他知道你们和他一样软弱。

《Warcraft》《魔兽》

Back a little bit further. There you go. I have to put on what they call a "bunny suit" to keep dust away from the microchips.

话说回来,如果你去了那儿，你必须穿他们所谓的兔子服装，让灰尘远离芯片。

《America Revealed》《透视美国》

You know, we all spend time away from our families. I just thought, what if you could take that to its logical and very bittersweet extreme?

我们都把时间花在了远离家人的地方。我就想如果你可以接受到它的逻辑的和苦乐参半的极端会怎样？

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Nikita left to keep the spotlight and the danger away from us. She was Being Nikki, I know. Act first, think later. First degree martyr.

她离开是为了引开视线，帮助我们远离危险。这是... -她的典型风格 我知道，先行动 再思考 典型的烈士

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

To our service members who are away from home we say an extra prayer for you and your loved ones and we renew our commitment to take care of you as well as you've taken care of us.

对我们远离家乡的服役人员，我们要特别地为你们以及你们所爱的人们祈祷，我们重申我们关怀你们的承诺正如你们爱护我们一样。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Okay, while Cory and Topanga are checking us in, let me welcome you all to Mount Sun Lodge, where we are here to turn our thoughts away from our indoor relationships and towards our relationships with the outdoors.

好了，现在科瑞和托庞嘉在帮我们办理入住手续，我在此欢迎你们来到太阳山滑雪旅馆，在这里可以让我们的思绪，远离那些私密关系，让我们之间的关系显露在外吧。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

So even though the nearby sun's pull is stronger, the earth will be going fast enough that it overshoots and ends up farther away from the sun.

所以，就算愈靠近太阳，所受引力愈强。地球也会因为速度够快，以致于产生所谓"过冲"现象，且最后远远离开太阳。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Stay away from the princess! Yes, stay away!

离公主远点。是啊，站远点。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Ender. Stay away from me!

安德。离我远点。

《Enders Game》《安德的游戏》

Get away from that phone.

把电话放下！

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Somebody just take this away from me.

快把这玩意拿走。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Please, sir. Please! Get away from me.

求你了，先生。求求你 。你给我走开。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Or, maybe, I should stay away from all men.

或许我应该离所有男人远一点。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

It's been away from Khonsu's light too long.

它很久没有吸收孔苏的月光了。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》