And sometimes, I may be away longer like this.

有时我会离开更久，像这样。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

At least you would be away from here. Harry Potter must go home.

至少这样能让你离开这里。哈利·波特必须回家。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I'm sorry, are you just used to saying that? No. I can't be away from you for that long.

不好意思，你是不是太习惯说不行了呢？不是，我不能跟你分开那么久的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Mummy, where can Daddy be? Don't worry, Peppa. Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.

妈妈，爸爸会在哪儿呢？别担心，佩佩。爸爸肯定玩的很开心，他去了这么久。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Mummy, where can Daddy be? Don't worry, Peppa. Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.

妈妈，爸爸会在哪儿呢？别担心，佩佩。爸爸肯定玩的很开心，他去了这么久。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I assume you'll be away for the night because you have booked into some place where they will do this? How did you find it?

我猜，你明晚不回来是因为你在... 能做这种事的地方做了预约吧，你怎么找到的？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Time to go. I must get the chronosphere back. She cannot be far away.

该走了，我一定要拿回超时空魔球，她跑不了太远的。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

After that, our sister had to be taken away. Where? Some suitable place, or so everyone thought.

之后，我们的妹妹就被带走了。去了哪里？一个适合她的地方，至少大家都这么以为。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

But if your ideas about Las Vegas look like an old Super 8 movie, prepare to be blown away.

但如果您觉得拉斯维加斯只是一个旧式惊悚电影的场景，您一定会对此另眼相看。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Oh no. It is not for me to be driven away. If he wishes to avoid seeing me, he must go, not I.

不会的，我才不会让达西先生赶走呢，要是他不原意看到我，那就得他走，而不是我。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

This is what happens when you dummies try to think. We're all just trash waiting to be thrown away. That's all a toy is.

你们这群笨蛋一思考就出事，我们只不过都是等着被扔掉的垃圾，玩具都是这样。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

Honey, how are you feeling? The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away. So that's good news, right?

亲爱的，你还好吗？书上说怀孕到了这个阶段，晨吐的症状应该会没了。这算好消息吧？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, certainly, I'll be over right away. Bye. I think this is a job for Betsy.

噢，当然可以。我现在马上就过来。再见。我的割草宝是时候出动了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Phoebe, come on, I don't want to waste it. It would be like throwing away 100 bucks.

菲比，别这样，我不想浪费掉它。这就好像是白白丢掉一百块。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Is it? Tell me this Sheriff, if your kid loves you so much, why is he leaving? You think you're special, Cowboy? You're a piece of plastic. You were made to be thrown away.

是吗？你倒是说说看啊，警长... 如果你们主人那么爱你们，干嘛要丢下你们？牛仔，你觉得自己很特别？你不过是块塑料，注定要被扔掉的。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

The element never existed. I didn't take it away, science took it away. Be mad at science.

这个元素从来都不存在，我没有抢走它，是科学抢走了它，跟科学发火吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

So that's why we look for planets that have rocky surfaces where water could pool and that are receiving the right amount of energy from the star, where the water wouldn't be locked up in a frozen state because the planet is so cold, nor would it be evaporated away because the planet is too hot.

所以这就是我们为什么寻找具备这些条件的星球。要有岩石表面可以积水，并获得来自恒星的适量的能量。那里的水不会因为星球太冷而以冰冻的状态封存，也不要因为星球太热，水分都被蒸发掉了。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Sometimes I may be away longer,I like this.But I'll still always come back,like this.

有时我可能不在你的身边，但你要记得，我总会回来的。

《老友记》