Oh, it wasn't a big deal. I just went to a couple of bookstores, talked to a couple of dealers, called a couple of the author's grandchildren.

没什么，我只是跑了几家书店，问了几个书商，联络了几个作者的孙子。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

$5,000 for a couple of dolls? Are you out of your mind?

五千块买了几个娃娃？你吃错药了吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

A couple of others. It was a very elaborate plan. It had to be.

还有其他几个，计划必须周密。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

A couple of hours. I have to make some donor calls first.

两小时后，还得先给几个资助人打电话。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Not just a couple of dolls. For as many dolls as we want. And whistles.

这可不是几个娃娃，我们想要多少，就能做多少，还能做哨子呢。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Look at us. Digging through drawers, hoping that a couple of cough drops and some disinfectant might be the difference between dying and living a couple of more hours.

瞧瞧，咱们翻箱倒柜希望一些止咳药片和消毒剂，也许就能决定究竟是死还是多活几个小时。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

I'm proud of her. She deserves this. Even if it only lasts for a couple of weeks.

我真为她骄傲，这也是她应得的。哪怕只能当几个星期。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

We went to a couple of pubs and we offer people two beers to taste small cups of.

我们去了几个酒吧给两个人尝小杯的两种啤酒。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

So leave it for a couple of hours that will be absolutely delicious, I promise.

放置几个小时，绝对会很好吃，我可以向你保证。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

It's hard to believe it's only been a couple of months. I feel like I've known you…

真的很难相信我和你只相处了几个月，感觉我像认识了你一辈子……

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

You can marinate, you know, pieces like this for about a couple of hours if you have.

你可以像这样腌肉，把猪肉腌渍几个小时。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

This is the start of the famous night parade which will be kicking off in just a couple of hours.

著名的夜间大游行即将在几个小时之后开始。

《Chinese New Year》《中国春节》

I can send someone back a couple of weeks, maybe a month, but you're talking about going back decades.

我只能把人穿越回几个星期前，或许一个月也行，但你说的是几十年前啊。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

And the best part is, at the Q and A afterward, I've worked up a couple of "Q's" that will stump his sorry "A."

但最精彩的部分是在后面的问答阶段，我准备了几个问题绝对能把他问哭。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

You've already done so much for us, but there's an old folks home a couple of blocks from here.

你已经为我们做了很多，但是几个街区之外有一栋旧民房。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Well, anyhoo, we are looking for a couple of chefs who can create some Thanksgiving-themed recipes.

我们在找几个厨师来搞一些新感恩节食谱。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Sanctions hit in a couple of hours. Deal with Secretary Durant or with some very unhappy billionaires.

再过几个小时制裁就要生效了。你要么和杜兰特国务卿谈要么对付几个愤怒的亿万富翁去吧。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I've been out here three months, and all I've gotten is a couple of national commercials and this recurring thing on a soap.

我在这里待了足足三个月，结果只搞到几个全国广告还有肥皂剧的小客串。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I would tend to agree. Well, when you argued so passionately about a merger, Diane, I made a couple of calls and discovered a possible suitor.

我同意你为合并积极建言时，戴安，我打了几个电话，发现了个可能的合并人选。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Hey Joey I have to cancel racket-ball for tonight, that was Marcel's trainer. He's gonna let me have him for a couple of hours.

乔伊，我要取消今晚的壁球，马修的训练师会把马修让给我几个小时。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》