All right, once I got on the subway, right? And it was at night and I rode it all the way to Brooklyn. Just for the hell of it.

有一回我搭地铁，是在晚上，那晚我搭地铁到布鲁克林区，仅因为无聊。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

And I am Larry. Guardian of Brooklyn.

我叫拉瑞。布鲁克林的守护者。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

And I love that you're right here in Brooklyn.

而且我喜欢你们就在布鲁克林这里。

《The Intern》《实习生》

'Cause this is today's Post and these are the listings I found. Brooklyn Heights, two bedroom. Brooklyn Heights, one bedroom. Brooklyn Heights, Brooklyn Heights, Brooklyn Heights.

这是今天的邮报，我找到了这些租屋广告，布鲁克林高地，两房布鲁克林高地，一房布鲁克林高地区…

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

And then there are the boroughs. Walk across the Brooklyn Bridge to the melting pot of Brooklyn.

这里是个自治区。走过布鲁克林大桥，您便可以到达布鲁克林这个融合不同种族的大熔炉。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Brooklyn! Yeah. Can you bring that bag down for Daddy? Yeah.

布鲁克林。来了。能帮你爸把包拿下来吗？好的。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Are we going to some secret club to see the best unsigned band in Brooklyn?

我们是要去一家秘密俱乐部，看布鲁克林最好的地下乐队演出吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Hey, honey. Okay, so did you find any apartments? Anything in Brooklyn Heights?

亲爱的，你找到公寓没？布鲁克林高地有吗？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

So you checked the paper for listings in Brooklyn Heights, right? You checked the Post?

报纸上布鲁克林高地的租屋广告，你都看过了？邮报你有查过吗？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

It's like Abdias said, it's all about the simple life. Maybe next time, I'll bring Brooklyn.

就像奥巴代亚说的，最重要的是简单的生活，也许下次，我会带布鲁克林来。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Like, that's you guys right here and see, that's Brooklyn. That's where we'll get them dogs.

这是你们在这里，那边是布鲁克林，我们要去那里抓到那两只狗。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

I recognize that man. His name is Bruce Moran. He's an investment advisor and CPA based out of Brooklyn.

我认识这个人，他叫布鲁斯·莫兰，他是布鲁克林的一个投资顾问兼注册会计师。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

What bargain? You're Jenny Humphrey from Brooklyn. You need status, access, resources. I give that to you.

什么交易？你是布鲁克林的珍妮·汉弗瑞，你需要的是地位，渠道，资本，我可以给你。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I've lived here all my life, and lately I feel I may not be hip enough to live in Brooklyn, so this could help with that, too.

我一辈子都在这生活，最近我觉得作为在布鲁克林的人，我还不够嬉皮，所以这也能帮我变得嬉皮起来。

《The Intern》《实习生》

I don't know, until they're beating up dozens of animals on the Brooklyn Bridge. I guess, what I am trying to say is if you ever want to... Okay.

我不知道，直到看到她在布鲁克林大桥上痛揍几十只动物。我想说的是……如果你想……好吧。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

No, I can't afford this either. No. I'm just to figure out which one I want, then I'm gonna get it at Kleinman's, this discount place in Brooklyn, day after tomorrow they are having a huge sale.

我只是来这里找婚纱，然后我会到克莱门婚纱店买，他们在大减价。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》