The defendant ceded her right to appeal against the decision of first trial.

被告接受一审判决，并放弃上诉。

I just don't want to be looked like I'm ceding territory too easily.

我只是不想显得我这么轻易就能做出让步。

Taiwan was ceded to Japan in 1895.

1895年台湾割让给日本。

Hong Kong was ceded to Britain after the Opium War.

鸦片战争后香港被割让给了英国

They feel invisible, so they cede responsibility.

他们觉得别人查不到自己，所以就置责任义务于不顾。

And they'll have to cede some control to the TiVos of the world.

他们必须放弃对TiVo世界的一些控制。

America was reluctant to cede any legal power to a supranational authority.

美国方面不愿将法律权利交付给某种超国家权威。

Remember what Grandma used to say: Never cede a century to a country that censors Google.

记得祖母常常说的吗：不要把下一个世纪让给一个对谷歌进行审查的国度。

It is a hint that Mr Ozawa, at least for the time being, has agreed to cede some authority.

这暗示着小泽，至少是暂时，同意转交一部分权力。