-
Tell me. Have you ever met a scav up close?
告诉我。你跟掠夺者近距离接触过吗？
《Oblivion》《遗落战境》
-
I'm not afraid. Besides, I've never seen a human up close. Come out!
我才不害怕，但我从未如此近距离地接触过人类，出来。
《Maleficent》《沉睡魔咒》
-
This is gonna be our best year ever. Let's just get up, go over, and look at him up close.
今年会是我们度过的最棒的一年。我们站起身走过去，仔细瞧瞧他吧。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
I didn't mean to, okay? It just happened. Like, I wanted to see her up close. So you just stalked her like a serial killer.
我原来没这个打算，只是顺其自然而已。我只是想近距离看看她。所以你就像个连环杀手一样跟踪她。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
It's a melting pot, and it's a mosaic that even if we look up close we'll still see the colors and the flavors of each culture in detail.
这是一个大熔炉，是一个马赛克，如果你凑近看，还能看从细节上看到每一种文化的颜色与风味。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
I worked out the equations for tracing light rays traveling around the black hole to see what the disk would look like if you were in a spacecraft looking at it up close.
我解出了追踪光线绕行黑洞的方程式，如果你在宇宙飞船上近距离观察它，可以看到吸积盘会是什么样子的。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
-
He came up close, breathing alcohol fumes all over me.
他走过来靠近我，喷得我满身酒气。
-
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
-
Up close, though, all is different.
虽然再往上就结束了，一切都不同了。
-
Rather, we looked good up close.
更确切的说，我们接近于看上去很好。
1.