In a collectivist culture, "one's business is also the business of the group."

在团队文化中，一个人的事是就是大家的事。

The audience that wants more information about insect-like collectivist rodents is going to be pretty limited.

因为想了解昆虫类群居啮齿动物信息的读者是非常有限的。

Tipping is more prevalent in countries with a culture of individualism than in those with a more collectivist spirit.

有个人主义文化的国家比那些更有集体精神的民族更盛行给小费。

Previous research shows that the task with the plural pronouns "primes" people to feel more interconnected and collectivist, at least for a while.

此前的研究显示复数代词的任务至少在一小段时间内使人感觉相互依存和集体感。

Japan's collectivist ideals necessarily arose to allow the nation's large population to live comfortably together in a comparatively small archipelago.

日本集体的理想必然是要让整个庞大的国民人口共同生活在较小但颇为舒适的群岛上。