On the other hand, a TV AD showing "Julie," who lost 142 pounds, didn't work as a 2-minute spot even though it did quite well as a 30-minute infomercial.

另一方面，一个展示“Julie”，减了142磅，的电视广告作为两分钟插播广告并不成功，尽管该广告像30分钟的名人导购那么出色。

Newspaper ad sales have been falling for years, but never as fast as they did last quarter.

报业广告已经下跌多年了，但从来没有像上季度那么快。

Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.

译者注1990年，北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时，竞选广告中有这样一个镜头：一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。

As Joel Kotkin points out in "the City", Chinese towns at the end of the first millennium AD showed the same cosmopolitan mixture as did Alexandria, Cairo, Antioch and Venice.

正如Joel Kotkin在“城市”一文中所说，在公元10世纪末，中国城镇展示出与亚历山大，开罗，安提克，威尼斯一样的大都市融合景象。

For example, he was depicted in a car rental ad as a rational, calm person who would only rent a car instead of buying one because he did not have to breed a cow just to drink milk.

比如，在一则租车广告中，他依然保持自己清醒的头脑和严密的逻辑，只租车不买车，因为“我喝牛奶，不等于我就要饲养奶牛”。