释义
used to express annoyance, surprise, or urgent pleading
看在上帝的份上（用于表示恼怒、惊讶或急切的请求）
-
for the love of God, get me out of here 看在上帝的分上，让我离开这里！
双语例句
-
For the love of God, tell me what he said!
看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！
-
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
-
For the love of God, help me!
看在上帝的份上，帮帮我！
-
For the love of God, Henry.
看在上帝的分上，亨利。
-
"Yes," I said, "for the love of God!"
“对，”我说，“看在老天爷份上。”
-
Damn it, woman! Pull yourself together! Have some pride, for the love of God!
可恶，你这女人，镇定点，保持你的尊严，看在上帝的份上。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
This is madness. It's madness, I tell you, for the love of God, Monica, don't do it. Thank you.
我跟你说，这叫做疯狂，上帝保佑，莫妮卡，别这么做。谢谢。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
For the love of God. This is a joke, obviously. I'm afraid I don't know what those are, Commander Denniston.
我的天呐！显然，这就是个笑话。恐怕我不知道什么是笑话，丹尼斯顿指挥官。
《The Imitation Game》《模仿游戏》