For this favorable situation, pious Nazis thanked their landlubber Führer, who had built ships when Goring was bawling for more airplanes and Guderian for more tanks.

纳粹目前这么有力的局势得多亏他们的旱鸭子元首，正是他一直坚持建造军舰，尽管戈林要求更多的飞机，而古德里安要更多的坦克。

There were two factors which helped Guderian's tactical ideas become dominant in the German military more than in any other military.

有两个因素使古德里安的战术思想在德国军方里远比在其他国家里占主导地位。

When General Guderian heard this, he immediately returned home from the Russian front and told the Fuehrer he must shampoo his hair no more than three times weekly.

古德里安将军得知此事后，马上从俄国前线赶回，告诉元首一星期洗头一定别超过3次。