The die is cast.

已成定局， 无可挽回。

The die is cast and now or tomorrow the I ue must be the same.

反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。

Where an English-speaker says “the die is cast”, a Mexican says “the rice is cooked”.

同样表达“木已成舟，大局已定”的意思，英语说“the die is cast”（直译：骰子已经掷出去了），墨西哥人则说“the rice is cooked”（直译：米已经煮熟了）。

The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree.

戏台已经搭好，死亡已注定，剧变终将发生无论黑暗如何阻挡，因为这是神的法令。

Your choice cannot be dependent on the results you anticipate or hope for, because you will not know those results till after the die is cast.

你不能以你预料或期望的结果为基础做选择，因为你只有在一切都已成定局时才能知道结果。