This represents a huge advantage over JVC's D-ILA projectors of the past which tended to be a bit on the noisy side.

这代表巨大的好处在JVC 的倾向于是位元在喧闹的边过去的D-ILA 放映机。

This has always been the latent strength of JVC's D-ILA technology, and it shows itself in spades on this projector.

这总是JVC 的D-ILA 技术潜在力量， 并且它显示自己在锹里在这台放映机。

"I'd urge people to move on rather than to keep their hopes hanging on the link between XMRV and CFS, " says Ila Singh, a virologist at the University of Utah in Salt Lake City who led the new study.

盐湖城犹他大学的病毒学家Ila Singh说“我希望研究者们能向前看，而不要总寄希望于XMRV和CFS两者的关系上停滞不前。”