The food was doled out to the poor.

食品分发给了穷人。

I doled out food to all the children.

我分发食物给所有的孩子。

The food was doled out to the refugees.

食物分发给了难民。

I doled out the food to all the children.

我把食品发放给所有的孩子们。

Love is freely given, not doled out on demand.

爱是自愿地付出，而不是要求之下的施舍。

Love is freely given, not doled out on demand.

爱是自由地给予，爱不是在需要的时候施舍。

Love is freeing. Love is freely given, not doled out on demand.

爱是自由的行为，爱是自愿地付出，而不是在要求之下的施舍。

At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.

在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。

At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.

游戏之初，每个参与者分发到少量的分数。

Scholarships to Turkish universities were doled out during Mr Gul's latest trip.

奖学金已在居尔先生最近一次访问期间发放给了土耳其大学。

Turkey holds parliamentary elections. The Tony Awards are doled out in New York.

土耳其举行议会大选，纽约将颁发托尼奖。

The medicine being doled out, Tamiflu, is itself a worry, for evolving reasons.

达菲药物一直被按份发放，由于种种原因，这种药物总是引起人们的牵挂。

Instead he simply told my mother, who confronted me and doled out the punishment.

相反地，他只是简要地跟妈妈提了一下，妈妈立刻果断做出了对我的处罚。

The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.

那个教授很少给予称赞，即便给予，也很不情愿。

7also like a bank, PayPal has long doled out interest on balances left in PayPal accounts.

贝宝也像银行一样，对账户里的余额发放利息。

He gathered all the blankets, pillows, pieces of clothing and other supplies, and doled them out.

他收集了所有的毯子、枕头、衣着和其他物资并将他们发放给岛上无家可归的土著居民。

Instead of a lab coat, he wore cowboy boots and a cowboy hat, and doled out his version of cowboy poetry.

他不是穿着实验室工作服，而是脚踏牛仔靴，头戴牛仔帽，吟着自己的牛仔诗。

In other cases, it means looking for ways to tap the stimulus money now being doled out across the globe.

在其他情况下，这意味着要设法挖掘资金，并将之在全球范围内进行定向分配。

This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments.

不过，印度工业信贷投资银行需要向俄罗斯银行以贷款，减税和延期缴税的形式支付创记录的1300亿美元。

He gathered all the blankets, pillows, pieces of clothing and other supplies, and doled them out to the homeless natives of the island.

他收集了所有的毯子、枕头、衣着和其他物资并将他们发放给岛上无家可归的土著居民。