This idyllic village attracts many foreign tourists to visit.

这个牧歌般的村庄吸引了很多外地游客前来游玩。

This idyllic life keeps me from leaving this place.

这种田园诗般的生活让我不忍离开这个地方。

I want to live an idyllic rural life in the mountains after retirement.

我想在退休后去山里过闲适恬静的的乡村生活。

Cambridge, could you imagine a more idyllic university town?

剑桥 你能想象一个比它更完美的大学城吗

It appears to be an idyllic domestic setup.

它看起来是一种田园式的家庭组织方式。

Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.

当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。

The cottage sounds idyllic.

小屋看来恬静宜人。

The island provided an idyllic setting for the concert.

这岛为音乐会提供了优美的田园布景。

The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.

岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。