We'll show the Capitol people who we are.

我们将展示给国会区的人看我们是什么样的人。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

We'll have your backs, just like you had ours.

我们将是你们的坚强后盾，就像你们曾是我们的坚强后盾一样。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

We'll continue to strengthen our defenses here at home.

我们将继续加强国内的防卫。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Oh, come on. We'll have, we'll have a big party, and no-one will know who's with who.

我们将举行盛大的派对，而且没人知道到底知道谁和谁。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Tomorrow we may have to fight again, but, for now, we'll ride the train to the end of the line and then we'll jump.

明天也许我们还要再次战斗，但是现在，我们将乘着火车直到尽头，然后跳下去。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

We'll make sure you and your family get the support you need.

我们将确保你和你的家人能够得到你需要的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

The future world, we believe we'll be connected not by oil, not by other things, but by datas(data).

未来的世界，我们将不再由石油驱动，而是由数据驱动。

《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》

And we'll lead a broad coalition of nations who have a stake in this fight.

同时我们将领导各利益相关国形成广泛同盟共同打击恐怖分子。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Beck, leave your suit on, meet Johanssen in airlock 1. We'll open the outer door.

贝克，别脱你的宇航服，跟约翰森在1号气密舱见面，我们将把外面的门打开。

《The Martian》《火星救援》

And we'll continue to constantly review our measures and update them as needed to make sure we're doing everything we can to keep Americans safe.

我们将继续不断审查我们的措施，在必要的时候进行修改，以便确保我们在做着我们能做的任何事情来保护美国人的安全。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Once the investigation is complete, we'll be able to share the actual computer simulations.

调查一旦完成，我们将公开具体的计算机模拟结果。

《Sully》《萨利机长》

We're all keepers of that sacred trust that says if you put on a uniform and risk your life to keep us safe, we'll do our part for you.

我们都是那神圣职责的守护者如果你穿上军装，冒着生命危险保护我们的安全，我们将为你做我们该做的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

We'll focus enforcement resources on people who are threats to our security felons, not families; criminals, not children.

我们将执法力量专注于威胁我们安全的人们，重罪罪犯，而不是普通家庭成员；不法分子，而不是儿童。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

If our armies make it past peacekeepers and other defenses, we'll converge in the center of the city at Snow's mansion where we won't just unlock his gates, but unshackle all of Panem.

如果军队成功地穿过保卫队和其他防御力量，我们将会在斯诺总统的宅邸汇合，我们不仅要破开他的大门，还要解放所有的施惠国。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

We'll continue to work with Afghans to make sure their country is stable and secure and is never again used to launch attacks against America.

我们将继续和阿富汗人民一起确保他们国家的稳定和安全，并永远不会再次被用来发起对美国的袭击。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And we'll keep providing the humanitarian relief to help Iraqi civilians who have been driven from their homes and who remain in extreme danger.

此外，我们将继续为受恐怖分子迫害和流离失所的伊拉克民众提供人道主义援助。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And, guided by the science, we'll continue to work with state and local officials to take the necessary steps to ensure the safety and health of the American people.

在科学的指导下，我们将继续和各州及地方政府采取必要的措施，确保美国人民的安全和健康。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And we'll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes pass a criminal background check, and get right with the law.

我们将让更多无身份移民摆脱阴影，让他们可以按规则行事，缴纳足额的税款，通过不法分子的背景检查，并获得法律规定的权利。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

We stay here, we'll die.

我们留在这里就会死。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

That'll probably work. We'll call that plan B.

这应该能行。我们先把这列为B计划。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》