-
Wait a minute. What time did your little friend leave?
等一下,你的小朋友是几点离开的?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Okay, you're home. Got a little surprise for you. What? Say hello to my little friend.
真好,你回来了,我给你准备了小惊喜。是什么?和我这位小朋友打个招呼吧。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Hi, fellas. Oh, where's your annoying little friend who thinks he speaks mandarin?
你们,好那个自以为会说普通话的人没来?
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Say hello to my little friend.
替我向小朋友问好。
-
The little friend trusted his friend and went with him.
小青蛙信任他的好友就跟他去了。
-
Life's not fair, is it my little friend?
命运并不公平,我的朋友,你说是吗?
-
But my little friend, a bear needs to sleep all winter long.
但是小朋友,熊都是要睡一整个冬天的哦。
-
My little friend Seth, who is eight, pronounces this the best film he has ever seen.
我八岁的小伙伴,赛斯,声称这是他看过的最棒的电影。
-
Again and again he called to his little friend, when suddenly he heard heavy steps approaching.
他一遍又一遍的叫着他可怜朋友的名字,直到突然听见沉重的脚步声走过来。
-
So like was the face to that of our little friend that I looked round at him to make sure that he was indeed with us.
屋里的脸这样同我们那矮小的朋友相像,我不免回过头来看看他是否还在身边。
-
So unless our little friend is given more hospitable conditions than our astronauts are used to, they'd most likely develop some problems.
所以,除非我们的小朋友生活在比我们的宇航员更友好的环境,否则他们很可能会出现一些问题。
-
And when they played with their little friend, they carefully adjusted the force of their movements so they wouldn't injure the much smaller marmoset.
与这个小朋友嬉戏时,卷尾猴会小心翼翼的调整动作,以免伤到小家伙——它的体积实在比它们小太多了。