-
Now, shall we begin? Lower shields. A wise choice, Mr. Spock.
现在，可以开始了吗？关闭护盾。明智之选，史波克先生。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
Now, I'm gonna ask you again! One last time, son. Lower your shields. Tell me where he is.
现在，我要再问你一遍! 最后一遍，孩子，关闭你的护盾，告诉我他在哪里。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
We have no transporter capabilities. Fortunately mine are perfectly functional. Drop your shields.
我们没有传送能力。幸好我们的传送能力很强大，关闭你们的护盾。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
It is, Your Honor. The terrorist successfully targeted was Zuri Aziz. He routinely used civilians as human shields.
没错，法官阁下，我们成功定位了恐怖分子祖里·阿齐，他常常利用平民作为人盾。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
And I want you to be safe. I will be. I'll have my friends with me. If anything should go wrong, I can use them as human shields.
我也希望你平平安安。我会的。我的朋友们会陪着我。如果出了什么事，我可以拿他们当人肉盾牌。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
They have defensive shields that our ships cannot penetrate.
他们有战舰无法穿过的保护罩。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
I can disable the shields, but I have to be there. On the planet. We'll get you there.
我可以关掉保护罩，但我必须在那颗星球上。我们送你去。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
We disable the shields. Kid, you worked there. What do you got? I can do it. I like this guy.
我们会破坏保护罩，孩子，你在那工作过，你知道些什么吗？我可以做到。我喜欢这家伙。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
So we disable the shields, we take out the oscillator and we blow up their big gun. All right. Let's go.
所以，我们关掉保护罩，拿下振荡器，然后炸掉大炮。好了，走吧。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
The Ozone Layer is what shields us from the harmful rays of the Sun.
臭氧层能帮我们抵挡太阳的有害光线。
-
The ozone layer shields the earth from the sun's ultraviolet rays.
臭氧层保护地球不受太阳紫外线的辐射。
-
Their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.
他们的盾牌是用柳条做的，他们没有那种金属防弹衣之类的东西。
-
Riot police with shields were blocking the demonstrators' way.
手持盾牌的防暴警察堵住了示威者的路。
-
Both had lions on their shields.
双方的盾牌上都有狮子。
-
Gaza's 'human shields'.
加沙的“人盾”。